1. آثار عزیر حاجیبگوف (اپراها و نمایشنامهها به زبان ترکی و فارسی)
پدیدآورنده : / گردآوری و ترجمه سجاد زینالی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م,th century02 -- Azerbaijani drama,نمایشنامه ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,Translation into Persian -- th century02 -- Azerbaijani drama
رده :
PL
۳۱۴
/
ح
۲
ترکی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2. از یاد رفته
پدیدآورنده : / ناظم حکمت[
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : نمایشنامه فارسی,نمایشنامه فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- مجموعهها, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
الف
۴ ۱۳۵۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
3. از یاد رفته
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰م.,نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
الف
۴ ۱۳۵۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
4. آفریدن یک انسان (نمایشنامه)
پدیدآورنده : فاضل، نجیب، ۱۹۰۵-۱۹۸۳
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی - ترکیه - قرن۲۰م.,نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ف
۲
آ
۷ ۱۳۷۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
5. آقای گل [سعید هوپ ساید]
پدیدآورنده : / عزیز نسین,عنوان اصلی: .GOL KRALI,نسین,Nesin
کتابخانه: کتابخانه و مرکز یادگیری دانشکده پزشکی (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی,Turkish drama, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translation into Persian, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a01
رده :
PL
۳۱۴
/
۱۴۰۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
6. ایواز (در سال )۱۹۰۵
پدیدآورنده : / نوشته جعفر جبارلی,جبارلی,Cabbarlı
موضوع : نمایشنامه ترکی -- قرن ۲۰,نمایشنامه ترکی -- ترجمهشده بهفارسی,نمایشنامه فارسی -- ترجمهشده از ترکی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
7. پرندگان در طويله
پدیدآورنده : گوهر مراد (غلامحسين ساعدي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله نجفی قوچانی (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه ترکي - ايران - قرن 14 نمايشنامه فارسي -- قرن 14
رده :
8
فا
2
/62
س
177
پ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
8. پرندگان در طویله : شش نمایشنامه از انقلاب مشروطیت به ضمیمه نمایشنامه " گرگها" به زبان ترکی
پدیدآورنده : ساعدی ،غلامحسین ،1314 - 1364
موضوع : ،نمایشنامه فارسی - قرن 14، ,،نمایشنامه ترکی - ایران - قرن 14،
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
9. پرندگان در طویله: شش نمایشنامه از انقلاب مشروطیت. به ضمیمه نمایشنامه"گرگها" به زبان ترکی
پدیدآورنده : ساعدی، غلامحسین، ۱۳۱۴-۱۳۶۴
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴,نمایشنامه ترکی - ایران - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۰۸۲
/
پ
۴ ۱۳۷۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
10. پرندگان در طویله: شش نمایشنامه از انقلاب مشروطیت به ضمیمه نمایشنامه "گرگها" به زبان ترکی
پدیدآورنده : / گوهر مراد (غلامحسین ساعدی)
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴,نمایشنامه ترکی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۰۸۰
/
آ
۱۸
پ
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
11. پرندگان در طویله : شش نمایشنامه از انقلاب مشروطیت به ضمیمه نمایشنامه گرگها به زبان ترکی
پدیدآورنده : گوهر مراد )غلامحسین ساعدی(
موضوع : نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴,نمایشنامه ترکی - ایران - قرن ۱۴
۳۵ نسخه از این کتاب در ۳۵ کتابخانه موجود است.
12. پرندگان در طویله: شش نمایشنامه از انقلاب مشروطیت بهضمیمه نمایشنامه "گرگها" بهزبان ترک
پدیدآورنده : ساعدی، غلامحسین، ۱۳۱۴ - ۱۳۶۴
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۴ نمایشنامه فارسی,ایران -- قرن ۱۴ نمایشنامه ترکی
رده :
PIR
۸۰۸۰
/
آ
۱۸ ۱۳۷۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
13. پرندگان در طویله: شش نمایشنامه از انقلاب مشروطیت بهضمیمه نمایشنامه "گرگها" بهزبان ترکی
پدیدآورنده : ساعدی، غلامحسین ۱۳۱۴ - ۱۳۶۴
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : نمایشنامه فارسی- قرن ۱۴,نمایشنامه ترکی- ایران- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۰۸۰
/
آ
۱۸ ۱۳۷۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
14. پرندگان در طویله: شش نمایشنامه از انقلاب مشروطیت بهضمیمه نمایشنامه "گرگها" به زبان ترکی
پدیدآورنده : ساعدی، غلامحسین، ۱۳۱۴ - ۱۳۶۴.، Husayn Ghulam ,Saidi
موضوع : نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴,ایران - قرن ۱۴ نمایشنامه ترکی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
15. پرندگاندرطويله:ششنمايشنامهازانقلابمشروطيتبهضميمهنمايشنامه"گرگها"بهزبان ترکي
پدیدآورنده : گوهر مراد (غلامحسين ساعدي),شش نمايشنامه از انقلاب به ضميمه نمايشنامه "گرگها" به زبان ترکي
کتابخانه: كتابخانه عمومی تربيت (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمايشنامه ترکي - قرن 14 نمايشنامه فارسي - قرن 14
رده :
8
فا
2
/62
س
177
پ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
16. پرندگاندرطويله:ششنمايشنامهازانقلابمشروطيتبهضميمهنمايشنامهگرگهابهزبانترک گرگها" به زبان ترکي
پدیدآورنده : گوهرمراد (غلامحسين ساعدي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهيد مفتح (اصفهان)
موضوع : نمايشنامه ترکي - ايران - قرن 14 نمايشنامه فارسي -- قرن 14
رده :
8
فا
2
/62
س
177
پ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
17. تراژدی شیخ صنعان
پدیدآورنده : جاوید، حسین، ۱۸۸۲ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م نمایشنامه ترکی,اقتباسها عطار، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟ - ۶۲۷؟ق. منطقالطیر. شیخ صنعان,قرن ۱۴ نمایشنامه منظوم فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۱۷
/
ت
۴ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
18. تراژدی شیخ صنعان
پدیدآورنده : / اثر حسین جاوید,جاوید
موضوع : عطار، محمدبن ابراهیم، ۵۳۷؟ - ۶۲۷ق. منطق الطیر. شیخ صنعان -- اقتباسها,نمایشنامه ترکی آذربایجانی,نمایشنامه منظوم فارسی,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
19. تراژدی شیخ صنعان
پدیدآورنده : جاوید، حسین، -۱۸۸۲م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : عطار، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟-۶۲۷؟ق. منطقالطیر. شیخ صنعان - اقتباسها,نمایشنامه ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۲۰م.,نمایشنامه منظوم فارسی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۰۴۹
/
آ
۲
ش
۹۵ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
20. تراژدی شیخ صنعان
پدیدآورنده : / اثر حسین جاوید
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : نمایشنامه ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م,عطار، محمدبن ابراهیم، ۵۳۷؟ - ۶۲۷ق. منطق الطیر. شیخ صنعان -- اقتباسها,نمایشنامه منظوم فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ج
۱۷
ت
۴ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)